お寿司で一番好きなネタは何ですか？ What's your favourite type of sushi? この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). しもネタは禁止だよ～。 No dirty jokes! よく聞いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。 When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. ネタばれは禁止です。 No spoilers, please! おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. ネタ切れになりそうだよ。 それは内輪ネタだ。 It's an inside joke. この本は下ネタ満載だ。 This book is full of dirty jokes.
