iPhone 17 端末本体のみ(機種変更はこちら) SIMフリー 新品 純正 Apple 認定店 楽天モバイル公式 アイフォン 【ご注文から30分経過後はキャンセル不可】【自宅受け取り限定 / 本人確認必須】
146,800円
4 customer ratings
3.75 ★★★★
製品詳細・スペック
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
「遅刻したらだめよ?」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね?」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
今のはノーカンだからね。
It's OK, that doesn't count.
俺この件に関してノータッチなんで。
I'm not getting involved in this.
よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Write down what the teacher dictates in the French class.
だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
The question is how to say no without making them angry.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Every year, I buy new notebooks for school.
本とノートをしまいなさい。
Put away your books and notebooks.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女はノートに何かを書き込みました。
She wrote down something in her notebook.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.