To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
別にサービス料を申し受けます。
The service charge is extra.
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Does the price of the room include the service charges?
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
She complained to the manager about the service.
彼は教授というよりテレビスターだ。
He is not so much a professor as a TV star.
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
We guarantee after-sales service and parts.
洗濯のサービスはありますか。
Do you have a laundry service?
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.