それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？ And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why. 別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。 It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. 邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。 We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. 彼のテーブルマナーはひどいものだ。 He has atrocious table manners. 誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。 Who taught them table manners? テーブルマナーは国によって異なる。 Table manners vary from one country to another. テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。 If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
