僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。 If I were you, I would propose to her. 彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。 She accepted his proposal, with her eyes full of tears. 彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。 She had no choice but to turn down his proposal. 彼女は彼のプロポーズを断ったそうだ。 She is said to have refused his proposal. 彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。 She gladly accepted his proposal. 彼女はプロポーズを断った。 She turned down his proposal. 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. 彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。 He asked her to marry him, which proposal she refused. 彼は思い切って彼女にプロポーズした。 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。 To put it briefly, she turned down his proposal. 若者は彼女にプロポーズをすると決心した。 The young man decided to propose to her. 私は彼女にプロポーズするよう決心した。 I have made up my mind to propose to her. 言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。 In other words, she wants to refuse the proposal. 何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。 What tempted him to propose to her? もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 With more courage, I might have proposed to Mary. メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it. プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。 The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。 I'm amazed Sue accepted his proposal.
