彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。 コミュニケーションなしに進展はあり得ない。 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Solve the mystery lurking behind the murder! カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. 東京ミッドタウンは緑がいっぱい！ There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! 今日は不燃物のゴミの日です。 Today is a non-burnable rubbish day. アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。 Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 First, try to confirm the timing by oscilloscope. ヘミングウェイの文章は悪文だった。 Hemingway had a poor writing style. 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ What programming language does everybody like? 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 It's just like rats leaving a sinking ship. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？ 燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。 It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it? ミスタイプです。すみません。 It's a typo. Sorry.
