被弾しました。ダメージは軽微です。 We've taken a hit. Trivial damage. 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 Divorce tends to be associated with a negative image. 彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。 She never lets you forget her clean-cut image. 彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。 He painted an image he had during meditation last night. 当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。 If you want to get elected, you're going to have to improve your public image. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 I asked the student what image he had of black people. その会社はイメージアップをはかっている。 The company is trying to improve its image. スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 The scandal has badly damaged his clean image. この画は何をイメージして描いたのですか。 What image did you have in mind as you painted this picture? このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 This scandal has severely damaged the public image of our company. イメージチェンジをしたい。 I'd like to change my image. イメージはマスコミの情報に形成される。 An image is formed by the information in the media. あの人はどうもイメージが悪い。 He makes a bad impression. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 敵に１２０ダメージを与えた！ You hit for 120 points! 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。 If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind. 離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。 Divorce tends to be associated with a negative image.
