\2/13販売開始/【第100弾 記念企画】【ウイスキーみくじ 466口限定】山崎18年 山崎12年 白州12年 響ジャパニーズハーモニー イチローズ 知多 など 福袋 酒くじ おみくじ ウイスキー くじ 最新
3,980円
1293 customer ratings
4.23 ★★★★
※本企画は福袋、くじという特性上、中身が想像していたものと違うなどのお客様都合による返品・交換はお受け致しかねます。※画像に掲載されているお酒のどれか1本(1口)が発送されます。…
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
サンバはブラジルのリズムですね。
Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
彼はジャーナリズム界の大物です。
He is a big man in journalism.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
私はリズム&ブルースが好きです。
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Light is resolved by a prism into seven colors.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
プリズムは光を分解する。
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
You can't equate nationalism with fascism.
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I like the slow rhythm of that song.
このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.
リズムでないとどうにもならないよ。
単に連ねる日本語よりもリズム乗せたら気持ちいい。
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
このアルゴリズムが収束しないです。
This algorithm doesn't converge.
自分の求めるリズムでメール返してもらわないとっていうのなら、俺とやりとりすることはやめた方がいいね。