フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. レックスは途方も無く大きな犬だった。 Rex was a monster of a dog. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. テレックスでご返事ください。 Please answer by telex. アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。 To teach Alex, Pepperberg used a special form of training. アレックスは何台クルマを持っているの？ How many cars does Alex have? アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスは「色」と答えるのである。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「５こ」と言う。 "Five!" says Alex. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 アレックスに聞いてみなさい。 Ask Alex. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 アイリーン・ペパーバーグが、アレックスと名づけたオウムの前で丸いお盆を持っている。 Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex. オイディプスコンプレックスというのは自分にも当てはまるのだろうか？まったくそういう気がしない。 Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.
LEC
Lec
LEC
LEC
