私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 ホットチョコレート欲しい人ー？ この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。 Chocolate acts to prevent LDL oxidisation. グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。 Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 脱線がどんどんエスカレートしていく。 The digression is escalating more and more. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。 How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. スイスのチョコレートは口溶けがよい。 Swiss chocolate really melts in your mouth. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 Corporate governance and accountability are being strengthened. 僕のチョコレートはどこだ。 Where's my box of chocolates? 彼女はチョコレートケーキに目がない。 She is partial to chocolate cake. 彼は妹の手からチョコレートをひったくった。 He grabbed the chocolate away from his sister. 彼は彼女にチョコレートを買ってやった。 彼はチョコレートケーキが好きだ。 He is fond of chocolate cake. 彼はチョコレートが好きだ。 He has a fancy for chocolate. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
Rate
Rate
Rate (homonymie)
