The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The swans migrate from here to Florida.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The body converts extra calories into fat.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
私はフロリダへは行ったことがありません。
I have never gone to Florida.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather in Florida is generally moderate.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
We will never give in to terrorist demands.
王はテロリストに襲われた。
The King was assaulted by terrorists.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Mike has a few friends in Florida.
ビルはフロリダからはるばるやってきました。
Bill came all the way from Florida.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
その惨事はあのテロリストのせいだ。
That terrorist was to blame for the disaster.
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
John comes from Florida and his wife from California.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.