ローカライズ

Meaning

Sentences

• とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
  A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

Shopping

• 

  【100円OFFクーポン＋ポイント10倍】 お歳暮 御歳暮 クーポン お菓子 ギフト 人気 ランキング おしゃれ 高級 プレゼント洋菓子 内祝い 内祝 お返し お菓子 キハチ 焼き菓子 焼菓子 8種13個入 手土産 菓子 スイーツ 詰め合わせ 送料無料 スイーツセット お礼 女性

  3,390円

  2500 customer ratings

  4.57 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品人気 おしゃれ 高級 かわいい進物用手提 中40円ギフト お歳暮 人気 おしゃれ 高級 プレゼン2,389円お歳暮 人気 おしゃれ 高級 ギフト プレゼン1,300円 要エントリー！ 掛け紙（のし）について 商品名 焼菓子ギフト 8種13個入 内容量 バームクーヘン…
• 

  【5年保証】シーリングライト LED 調光調色 おしゃれ 電気 北欧 照明 6畳 8畳 10畳 12畳 14畳 リモコン付き LED対応 リモコン スマホ 照明器具 インテリア 間接照明 天井照明 リビング照明 居間 和室 寝室 食卓用 40~60cm

  9,500円

  58 customer ratings

  4.26 ★★★★

  高品質のLEDチップで長寿命＆電気代も節約！高品質なLEDチップを採用し、ライトが点灯しているとき、点滅せず均一な照明の効果を達成します。LEDチップだから長寿命、約40000時間！消費電力は白熱灯より約半分！お部屋全体を美しく照らす同時に、電気代も抑えられます！一度設定して、約10年交換不要。…
• 

  29冠達成【型式認定済】 電動自転車 折りたたみ 130km走行可能 電動アシスト自転車 erway 自転車 電気自転車 パワフル 5段階アシスト搭載 20インチ 8段変速 おしゃれ スポーツ 通勤 通学 免許不要 便利 ebike eバイク

  169,800円

  473 customer ratings

  4.4 ★★★★

  商品説明 製品名称　 ERWAY電動アシスト自転車 製品型式　 ERWAY-A02 本体サイズ　 長さ155x幅58.5x高さ115 cm 折畳サイズ　 長さ80x幅48x高さ74cm 重量　 23.4kg ボトルバッテリー重量　 1.7kg（別売り） タイヤサイズ 20x2.2inch 変速機…
• 

  【クーポン配布中】 シーリングライト おしゃれ ペンダントライト LED 対応 スポットライト かわいい 北欧 4灯 天井照明 モダン シンプル リビング 間接照明 カフェ風 6畳用 8畳用 リビングライト ライト 食卓用 インテリアライト| 照明器具 ダイニング用 ペンダント ライト

  7,990円

  814 customer ratings

  4.58 ★★★★★

  支柱部分に天然木を贅沢に使用した、温もりある4灯シーリングライト”manis(マニス)” 天然木を贅沢に使用したデザインは、既存の木製家具とも相性抜群。他の家具と統一を図る事で、完成度の高いお部屋づくりをしていただけます。…
• 

  【納期お問合せ下さい】 UNISON ガーデンシンク バル 立水栓 バルスタンド トールポット 上下蛇口 セット BARU 水栓柱 ユニソン 補助蛇口 ホース用 2口 ガーデンポット サテン セピア ブラス ガーデニング 玄関前 手洗 モダン デザイン おしゃれ

  68,620円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  メーカー 商品名Unison ユニソン ガーデンシンク バル 左右仕様サイズ[スタンド]φ22(21.7)×高さ920(1,240)mm [ポット]φ300×高さ831(1,131)mm材質ステンレス（サテン：ヘアライン仕上げ タング・セピア・ブラス：メッキ仕上げ…
• 

  【法人送料無料】 応接セット 4点セット 4人用 ソファーセット センターテーブル パネル脚 応接椅子 業務用 おしゃれ 黒 ブラウン シャルマン SA681-2-T13S

  62,680円

  3 customer ratings

  5 ★★★★★

  バイヤーおすすめポイント 限られたスペースで使えるコンパクト設計！ 事務所の応接室や打ち合わせスペースに最適な応接ソファセットです。 徹底したコストカットにより、同等品では考えられないコストパフォーマンスを実現しました。 脚を取り付けずに、ロータイプソファとして使うこともできます。 商品情報…
• 

  冷蔵庫 冷凍庫 小型 2ドア 130L 家庭用 PRR-142D 1人暮らし レトロ冷凍冷蔵庫 おしゃれ かわいい レトロ キッチン家電 生活家電 新生活 一人暮らし ひとり暮らし パステルカラー ブラック オフホワイト ライトグリーン 【D】[2412SU]

  35,800円

  30 customer ratings

  3.9 ★★★★

  …