登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。 I awoke to find everything had been a dream. 夫は彼女に一切のことを言わせようとした。 Her husband demanded that she tell him the whole truth. 彼は肉を一切れ切り取った。 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 He didn't give me anything to eat. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 He threw a piece of meat to a dog. 彼は一切の論議に耳を貸さなかった。 He was deaf to all arguments. 彼はアルコールを一切飲まない。 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. 製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. 私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。 I was careful not to say anything to make him angry. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 My father won't have any noise while he is at work. 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。 A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. 堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。 Let's do away with all formalities. どうか私にパンを一切れください。 Please give me a piece of bread. その犬は肉を一切れくわえていた。 The dog had a piece of meat in its mouth.
