夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。 The main thing that dreams lack is consistency. 彼女の考え方は首尾一貫している。 She is consistent in her opinions. 彼女の考えは首尾一貫している。 She is consistent in her opinions. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 君の行動が首尾一貫していない。 You are not consistent in your actions. わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。 Our tax system is still without coherent philosophy. それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。 Cultures have a coherent view of the world. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。 This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。 This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression. ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。 In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral. 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
