丁寧

ていねい

Meaning

丁寧ていねい

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

polite
courteous
careful
care
kind
close
thorough
conscientious

Translations

complaisance
condescension〔良い意味で〕
courtesy
politeness〔【形】polite〕

Kanji

丁
- onyomiチョウ・テイ・チン・トウ・チ
- kunyomiひのと
- meaningstreet; ward; town; counter for guns, tools, leaves or cakes of something; even number; 4th calendar sign
寧
- onyomiネイ
- kunyomiむし.ろ
- meaningrather; preferably; peaceful; quiet; tranquility

Sentences

彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧におじぎをした。
She made a polite bow to me.
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
Whenever she sees me, she greets me politely.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
They mistook my politeness for friendship.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は先生に丁寧におじぎをした。
He made a polite bow to his teacher.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
He took a polite leave of us.
彼はばか丁寧だ。
He is polite to a fault.
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
His behavior was anything but polite.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
I will write him a civil answer.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
It is polite to open doors for people.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We treated him in the politest manner possible.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I politely turned down his offer and hung up.
私は丁寧におじぎをした。
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
You should have talked more politely.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

Shopping

丁寧な暮らしをする餓鬼【参】（3） [ 塵芥居士 ]
1,210円
6 customer ratings
4.83 ★★★★★
塵芥居士 KADOKAWAテイネイナクラシヲスルガキサンチリアクタコジ発行年月：2022年12月20日ページ数：128p サイズ：単行本 ISBN：9784046814173 塵芥居士（チリアクタコジ）…
「丁寧」なのに仕事が速い人の習慣　感謝され、利益も2倍になるビジネスの絶対法則【電子書籍】[ 池田輝男 ]
1,485円
＜p＞組織で輝く一流の人ほど、丁寧なのに仕事が速い！＜br /＞新人もベテランも一生使える、丁寧仕事術の極意＜/p＞＜p＞利益2倍！　特殊輸送業界No.1に成長させたピアノ運送業者が教える、＜br /＞ビジネスの絶対法則とは？＜/p＞＜p＞・「成功イメージ」で事前確認を3回＜br /＞…
夜遅くてもパパッとできるほどほど丁寧ごはん [ 山本　りい子 ]
1,650円
12 customer ratings
4.67 ★★★★★
山本　りい子 KADOKAWA　LifeDesignヨルオソクテモパパットデキルホドホドテイネイゴハンヤマモト　リイコ発行年月：2024年12月02日予約締切日：2024年12月01日ページ数：128p サイズ：単行本 ISBN：9784040007229 山本りい子（ヤマモトリイコ）…
【中古】「丁寧」なのに仕事が速い人の習慣感謝され、利益も2倍になるビジネスの絶対法則 /幻冬舎/池田輝男（単行本）
498円
◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】商品状態著者名池田輝男出版社名幻冬舎発売日 2023年1月10日 ISBN 9784344040717
【中古】心が「ほっ」とする小さな気くばり「気持ち」を丁寧に表わす65のヒント王様文庫／岩下宣子(著者)
110円
岩下宣子(著者)販売会社/発売会社：三笠書房発売年月日：2018/10/31JAN：9784837968757
丁寧に暮らしている暇はないけれど。時間をかけずに日々を豊かに楽しむ知恵【電子書籍】[ 一田憲子 ]
1,518円
＜p＞忙しい毎日を送る生活者に贈る＜br /＞あたらしい暮らしのヒント集！＜/p＞＜p＞『暮らしのおへそ』（主婦と生活社）を立ち上げ、12年にわたり取材、執筆をしてきた編集ディレクター・一田憲子（いちだのりこ）さん。＜br /＞これまでに、数多くの暮らしの達人たちを取材してきました。＜br…
バレンタインギフト 2026 送料無料コーヒーギフトコーヒー珈琲プレゼント "例えるなら日本酒最高ランクの大吟醸" 澤井珈琲 13g ドリップバッグギフト一粒一粒丁寧に研磨大吟醸珈琲ドリップコーヒー当店限定寒中見舞いギフト【RD】【TS】
3,900円
2 customer ratings
5 ★★★★★
商品説明大吟醸珈力は、最高級のアラビカ豆を使い、熟練の焙煎士が一粒一粒丁寧に研磨して作ったドリップコーヒーです。個包装で香りが長持ちし、贈り物としても最適です。 1. 厳選されたアラビカ豆の品質…