「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 He is prime minister in name, but not in reality. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は仕事の上では私の先輩だ。 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 On the open ice a bear may lie on its stomach. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Churches are designated on the map with crosses. 規則の上では彼はまだ学生だ。 Technically he is still a student. 海上では激しい嵐だった。 There was a violent storm at sea. あくまで理論上では、その計画は可能である。 Only in theory, the project is possible. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 トムはネット上ではメアリーと名乗っている。 Tom is known as Mary on the Internet. インターネット上では、欲しい情報にすぐアクセスできる。 One can have an instant access to the desired information on the Internet.
