私の母はあまり英語が上手に話せない。 彼はピアノを上手に弾く。 こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? 妙子は上手から登場して。 Taeko, come on from stage left. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」 "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." 話上手もいれば、聞き上手もいる。 Some people are good talkers and others good listeners. 話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。 Some are called good talkers, and others good listeners. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。 Is it true that Midori plays the violin very well? 料理が上手ですね。 You are a good cook. 料理がお上手と聞いています。 両親はその子を上手に育てた。 The parents have brought up the child well. 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 由美は英語をとても上手に話す。 Yumi speaks English very well. 由美はテニスをするのが上手です。 Yumi is good at playing tennis. 黙ることを知らない者は話し上手ではない。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 万事上手くいってます。 All is well. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 My little sister can read books well now. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My sister can play the piano better than I can.
