何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。 あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」 何が起きたのか話して下さい。 Tell me what happened. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。 I cook, but I'm really crap at it. ここの下りも手掛かりがないので危険だ。 The downclimb here is also dangerous as there are no handholds. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Please don't draw the curtains when the window is open. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 For that reason, temporary workers are working under inferior conditions. トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 First, try to confirm the timing by oscilloscope. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 彼には本当の病名を知らせないで下さい。 Please don't let him know the real name of his illness. 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
