不幸

ふこう

Meaning

不幸ふこう

Word or expression in common usage

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun (common) (futsuumeishi)

unhappiness
sorrow
misfortune
disaster
accident
death

Translations

adversity
bale
calamity
cup of sorrows
dirdum
fatality
hard luck
hoodoo
ill
ill luck [fortune]
ill-being
mischance
misery
mishap〈文〉
need
sadness
tough luck
unhappiness
unluckiness
visitation of Providence
wretchedness

Kanji

不
- onyomiフ・ブ
- meaningnegative; non-; bad; ugly; clumsy
幸
- onyomiコウ
- kunyomiさいわ.い・さち・しあわ.せ
- meaninghappiness; blessing; fortune

Sentences

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
It is a consolation that no one was killed.
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
不幸は仲間を好む。
Misery loves company.
不幸は単独でやってこない。
Misfortune never come single.
不幸は私の責任だ。
Let it be on your head!
不幸は重なるものだ。
不幸は決して単独では来ない。
Misfortunes seldom come singly.
不幸の裏には幸いあり。
Every cloud has a silver lining.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
Unfortunately she only had five dollars with her.
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
You should try to forget your unhappy past.
不幸が彼の身に起こった。
A misfortune befell him.