In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
不正行為のため彼は解雇された。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正を働くと逮捕される危険がある。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正に対して反対の声を上げろ。
Cry out against injustice!
不正には抗議せざるをえない。
You must speak out against injustice.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
There should be a law against computer hacking.
彼女は彼が不正直だと断言した。
She declared him to be dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は商売で不正な手段を用いた。
He employed dishonest means in his business.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He contrived to cheat in the examination.
彼は私を不正直だと非難した。
He charged me with dishonesty.
彼はそれを不正な手段でした。
He did it by unfair means.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
He had no part in the scandal.
彼の不正直をいさめた。
I expostulated with him on his dishonesty.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.