If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
旱魃は食糧不足を招いた。
The drought led to an insufficiency of food.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
良質の建材が不足している。
There is a shortage of good building wood.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
問題は私達が金不足ということです。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
The trouble is that we are short of money.
補給はまもなく不足するでしょう。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
The supplies will give out soon.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Father ran short of money and had to borrow some.
不足を借金で補充した。
He made up the deficit with a loan.
不足の事態を頭にいれておく。
I allow for the unexpected.
不作で食料がひどく不足した。
The bad harvest caused massive food shortages.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
彼女は資金不足で留学できなかった。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.