もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ What is it that satisfies your aesthetic sense? 終わったあとも足が軽い感じがしました。 I felt very light on my feet afterwards. 足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。 He, being slow-footed, was of course already lagging two meters. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。 If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 His backache left him lurching along with leaden legs. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。 Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. 補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。 Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs. 「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」 "It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?" リレー用のバトンが１本足りないんです。 We're one baton short for the relay. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. セフレが足りないっていうの？ You mean you're short on fuck-buddies? 本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
Fuß
Foot
Pie
Jalkaterä
Pied (anatomie humaine)
Kaki
Voet (anatomie)
Стопа
Paa
Ayak
Bàn chân
