投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。 The prime minister's speech did not make for peace. 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 We are giving the first prize to a Japanese student. 軍縮は必ずや平和に寄与する。 Disarmament is sure to make for peace. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. それは社会に寄与するのだ。 It will make for the society. この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
