両方とも好きなわけではない。 I don't like both of them. 両方とも好きというわけではない。 I do not like both of them. 両方ともよい。 They are both good. 彼女の小説は両方とも読んでいない。 I haven't read either of her novels. 彼女の小説の両方とも読んだわけではない。 I haven't read both of her novels. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 He can speak both English and German. 彼はテニスも野球も両方ともできる。 He can play both tennis and baseball. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説は両方とも読んでいない。 I haven't read either of his novels. 彼の小説の両方とも読んだわけではない。 I haven't read both of his novels. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 窓は両方ともこわれていた。 Both of the windows were broken. 水も空気も両方とも流動体である。 Water and air are both fluids. 消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。 Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. 私はその両方とも大好きだ。 I like both of them very much. 私はその少女の両方とも知っている。 I know both of the girls. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 I did not study both of the languages. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
