両者

Meaning

Translations

Kanji

• 両
  • onyomiリョウ
  • kunyomiてる ・ ふたつ
  • meaningboth; old Japanese coin; counter for carriages (e.g., in a train); two
  Print WorksheetDictionary
• 者
  • onyomiシャ
  • kunyomiもの
  • meaningsomeone; person
  Print WorksheetDictionary

Sentences

• 両者は解決に向かって一歩踏み出した。
  Both parties took a step towards a solution.
• 両者は何という違いだろう。
  What a contrast between them!
• 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
  A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
• 両者の溝が狭まった。
  The gap between them has narrowed.
• 両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
  The relationship is convenient and symbiotic.
• 両者の間に関係はない。
  There is no connection between them.
• 両者の間には著しい違いがある。
  There are noticeable differences between the two.
• 両者の間には格段の違いがある。
  There is a marked difference between them.
• 両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
  There is little, if any, difference between the two.
• 両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
  There is little, if any, difference between the two.
• 両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
  Read both sides and then decide for yourself.
• 両者にとって協力が実を結んだようだ。
  Collaboration has apparently paid off for both of them.
• 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
  There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
• 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
  Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
• 実際両者にはほとんど違いがない。
  In practice, there is little difference between the two.
• もちろん、両者はある点では似ている。
  Of course they resemble each other in some ways.
• ついに両者の間の不和は終わりになった。
  At length the discord between them came to an end.
• その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
  The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
• この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
  We will interview two people so we can hear both sides of this question.
• Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
  There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

Shopping

• 

  素人と玄人 徹底分析、これだけ違う両者の視点 （日本棋院アーカイブ） [ 影山利郎 ]

  1,320円

  1 customer ratings

  5 ★★★★★

  徹底分析、これだけ違う両者の視点 日本棋院アーカイブ 影山利郎 日本棋院アマ ト プロ カゲヤマ,トシロウ 発行年月：2013年09月 ページ数：278p サイズ：全集・双書 ISBN：9784818206113 影山利郎（カゲヤマトシロウ）…
• 

  小保方晴子氏STAP細胞論文不正疑惑記者会見から見る両者の思惑　STAP細胞論文不正疑惑　記者会見から見る両者の思惑 ーー対立する理研と小保方氏　日本の信用を失墜させた記【電子書籍】

  550円

  ＜p＞記者会見で食い違う両者の主張とは？＜br /＞ 理研…
• 

  広島の被爆と福島の被曝 両者は本質的に同じものか似て非なるものか [ 齋藤紀 ]

  2,200円

  両者は本質的に同じものか似て非なるものか 齋藤紀 かもがわ出版ヒロシマ ノ ヒバク ト フクシマ ノ ヒバク サイトウ,オサム 発行年月：2018年03月 予約締切日：2018年03月03日 ページ数：269p サイズ：単行本 ISBN：9784780309546 齋藤紀（サイトウオサム）…
• 

  八卦星象：流傳千年的文化傳承×連接天地人生的哲學巨作，當星座遇上易經，兩者會擦出什麼火花？【電子書籍】[ 姚建明 ]

  747円

  ＜p＞＜strong＞「星座」與「易經」＜/strong＞＜br /＞ ＜strong＞一個是源遠流長了幾千年的文化傳承＜/strong＞＜br /＞ ＜strong＞一個是連接天地人生、時域和空域的哲學巨作＜/strong＞＜/p＞ ＜p＞「?道十二星座」常常是人們茶餘飯後的話題，＜br /＞…
• 

  成人診療科医のための小児リウマチ性疾患移行支援ガイド[本/雑誌] / 厚生労働科学研究費補助金難治性疾患等政策研究事業小児期および成人移行期小児リウマチ患者の全国調査データの解析と両者の異同性に基づいた全国的「シームレス」診療ネットワーク構築による標準的治療の

  4,950円

  ご注文前に必ずご確認ください＜商品説明＞＜商品詳細＞商品番号：NEOBK-2495642メディア：本/雑誌重量：389g発売日：2020/05JAN：9784758118767成人診療科医のための小児リウマチ性疾患移行支援ガイド[本/雑誌] /…
• 

  入会林野と所有者不明土地問題 両者の峻別と現代の入会権論 [ 高村 学人 ]

  4,840円

  両者の峻別と現代の入会権論 高村 学人 古積 健三郎 岩波書店イリアイリンヤトショユウシャフメイトチモンダイ タカムラ ガクト コヅミ ケンザブロウ 発行年月：2023年10月31日 ページ数：398p サイズ：単行本 ISBN：9784000616140 高村学人（タカムラガクト）…
• 

  若年性特発性関節炎〈JIA〉における生物学的製剤使用の手引き　2020年版　厚生労働科学研究費補助金難治性疾患等政策研究事業小児期および成人移行期小児リウマチ患者の全国調査データの解析と両者の異同性に基づいた全国的「シームレス」診療ネットワーク構築

  4,400円

  …