水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. 博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。 Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling. アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。 The shopping arcade was covered with lots of paper decorations. 物価が天井知らずに上がる。 Prices keep on soaring. 彼女は天井を見上げた。 She looked up at the ceiling. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼は毎年軽井沢へ行く。 彼は天井を青く塗った。 彼は天井を見上げた。 He looked up at the ceiling. 彼は天井に頭をぶつけた。 He bumped his head against the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 彼は天井にランプを吊した。 彼は天井からランプをつるした。 He hung a lamp from the ceiling. 彼は長い間天井を見つめていた。 He gazed at the ceiling for a long time. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。 His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
