彼らは今時分もう家に着いているころだ。 They must have arrived home by this time. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。 今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。 Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
