ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまう。 It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense. 彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。 He acknowledged me by raising his hat. 彼は通りかかったときに会釈した。 He nodded to me as he passed. 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 When he met the lady, he raised his hat. 彼のことは会えば会釈する程度に知っています。 I have a nodding acquaintance with him. 彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。 I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to. 私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。 I have a nodding acquaintance with her. 王子様は白雪姫に会釈した。 The prince bowed down to Snow White. ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。 Nancy greeted me with a nod from across the street. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. 彼は通りすがりに、私に会釈した。 He nodded to me as he passed. 日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。 In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
Bowing#Greeting
