別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. 理論には実践が伴わなければならない。 A theory must be followed by practice. 理論と実践は相伴うとは限らない。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実践が伴うとは限らない。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論と実際は相伴うべきである。 Theory and practice should go hand in hand. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 暴風雨には雷が伴った。 The storm was accompanied with thunder. 彼女は母親同伴だった。 彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。 She accompanied me on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。 She played the piano accompaniment for a violin solo. 彼女にはいつも母親が同伴している。 Her mother always accompanies her. 彼女がピアノで伴奏してくれます。 She will accompany me on the piano. 彼は晩餐会に妻を同伴していた。 He was accompanied by his wife at the dinner party. 彼は妻を同伴していた。 He was accompanied by his wife. 彼はギターの伴奏で歌った。 He sang to guitar accompaniment. 彼はガールフレンドを同伴していた。 彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。 His wife accompanied him on the piano.
