何でこんなに遅くまで起きてるの？ 何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。 あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？ この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Why are '0.3' pencil leads so expensive? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ What is it that satisfies your aesthetic sense? 何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。 I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. 圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。 Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. お寿司で一番好きなネタは何ですか？ What's your favourite type of sushi? 畑違いの品質管理課は如何ですか？ 「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。 When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." 代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。 It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. 何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。 Why do people get fooled by such cheap schemes? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? 冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。 Please feel free to have anything in the fridge. 旅行の目的は何ですか。 What's the purpose of your trip? 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Take anything you want. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 His wealth enables him to do anything. 網にかかったものは何でも魚だ。 All's fish that comes to the net.
