余りにも多くの人が政治に無関心である。 Too many people are indifferent to politics. 彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。 She was so scared that she couldn't speak. 女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。 Women have been resigned to unjust treatment for too long. 人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。 余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。 I was too tired to go on working. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I cannot prune this tree. It's too high. 芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。 The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic. 人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。
