問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。 The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. 貿易は諸国の発展を促進する。 Trade helps nations develop. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼は平和を促進するために尽力した。 彼は世界平和という目的を促進した。 He helped the cause of world peace. 彼の仕事は販売の促進です。 His job is to promote sales. 販売促進に関する会議が延々と続いている。 The meeting on sales promotion is dragging on. 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 相互理解は平和を促進する。 Mutual understanding promotes peace. 政府は公共福祉を促進するべきである。 The government should promote common welfare. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 We must work hard to promote world peace. 少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. 私達は販売を促進しなければならない。 We must promote sales. 私は販売促進の予算を組まなければなりません。 I have to set up a budget for sales promotion. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 The world today needs to advance its production of food. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。 We must promote commerce with neighboring countries. われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。 We have established the institute with a view to facilitating the research.
