彼女は旅行の準備に忙しい。 彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼は旅行の準備に忙しかった。 He was busy getting ready for his journey. 彼は入学試験の準備に忙しい。 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 電器設備に近づかないように。 Keep away from the electrical equipment. 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。 We wanted to explain the recent service failure. 乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。 The crew is busy preparing for the voyage into outer space. 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 We should hold some of food in reserve. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 Our advice is that the company invest in new equipment. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 The students are very busy in preparation for the school festival. それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。 As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. 起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。 I just got up. Give me a few minutes to get ready.
