先生

せんせい

Meaning

先生せんせい

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

teacher
master
doctor

with names of teachers, etc. as an honorific

Translations

chalkie〈豪俗〉
doc〔特に医師、歯科医、獣医師をさすことが多い。〕
maitre〈フランス語〉
professor
rabbi〔ユダヤ教の〕
schoolmaster
schoolteacher
sensei〔日本語から。特に柔道、空手の〕
sir〔男性に対する改まった呼び掛け、敬称◆【略】Sr.〕
teacher

Kanji

先
- onyomiセン
- kunyomiさき・ま.ず
- meaningbefore; ahead; previous; future; precedence
生
- onyomiセイ・ショウ
- kunyomiい.きる・い.かす・い.ける・う.まれる・うま.れる・う.まれ・うまれ・う.む・お.う・は.える・は.やす・き・なま・なま- ・な.る・な.す・む.す・ -う
- meaninglife; genuine; birth

Sentences

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
Obviously the teacher can understand both English and French.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
The teacher pokes his nose into everything.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
鈴木先生は歴史の専門家です。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
Mr Suzuki teaches us English.