会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. 足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。 Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. 商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。 When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. その細っこい体のどこに入るのだ？ In that slender body, where does it all go? 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 All you have to do is study hard to get into a good college. 幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。 An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 Some people take a bath every day and others don't. 本は今では誰にでも手に入る。 本は現在誰の手にも入る。 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 母は１日おきに風呂に入る。 My mother takes a bath every other day. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 部屋に入る前ににドアをノックして下さい。 Knock on the door before entering the room. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 On entering her room, she began to read the letter. 富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. 病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
![ふるさと納税 おせち「さとるふ限定 金目鯛入りいぶすき三段重特製[薩摩のたまて箱]」](https://searchword1.com/wp-content/uploads/2018/10/1048887-01.jpg)
