入れる

いれる

Meaning

入れるいれる

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to put in
to let in
to take in
to bring in
to insert
to set (a jewel, etc.)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to admit
to accept
to employ
to hire

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to accept
to comply
to grant
to adopt (a policy, etc.)
to take (advice, etc.)
to listen to
to pay attention to

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to include

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to pay (one's rent, etc.)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to cast (a vote)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to make (tea, coffee, etc.)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to turn on (a switch, etc.)

Word or expression in common usage

Ichidan verb
transitive verb

to send (a fax)
to call

Translations

feed in
fit in
let into 【形】enterable 【他動】adhibit
charge
inject
insert
intromit

Kanji

入
- onyomiニュウ・ジュ
- kunyomiい.る・ -い.る・ -い.り・い.れる・ -い.れ・はい.る
- meaningenter; insert

Sentences

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
I was able to obtain a personally signed ball.
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
How about wearing contact lenses?
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
卵をすべて一つのかごに入れるな。
Don't put all your eggs in one basket.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
The question is how he will get the money.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
風呂に湯を入れる。
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
彼女は風を入れるために窓を開けた。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
She had no choice but to accept her fate.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You should make allowances for her age.
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
You should take her illness into consideration.