全く

まったく

Meaning

全くまったく

Word or expression in common usage

adverb (fukushi)

really
truly
entirely
completely
wholly
perfectly

Word or expression in common usage

adverb (fukushi)

indeed

good grief (expression of exasperation)

Translations

all out
bar none
by George〔by God の婉曲表現〕
by golly〔驚きを表す間投詞。By God と言うのをちょっと誇張した表現で、少し柔らかく品良くした婉曲表現。〕
by this light [hat]
down to the ground
every bit
every way
extremely unlikely
for shit〈卑〉
from head [crown, tip] to toe
from head to foot [feet, heel]
from top to tail [toe]
hell's teeth [bells]〈米話〉〔苛立ち・驚きを表す。〕
honest to goodness
hook, line and sinker〔【語源】飢えた魚が餌と一緒に釣針、釣糸、おもりも飲み込んでしまう様子から。〕
in every way
right down
to the fingernail
to the ground
to the wide〈話〉
to the world〈俗〉【間投】begorra / begorah / begorrah〈アイルランド〉〔by God の婉曲語〕
boy〔歓喜・驚き・落胆などを表す。〕
la 【形・副】tootin'〈米俗〉【接頭】com-
ex- 【代名・形】whatsoever〔whatever の強意形。no をともなった名詞の後でそれを強調する〕【副】absolutely〔【直後に来る語】not, no, right, nothing, true, sure, correct, clear, certain〕
all〔文意を強調する〕
altogether〔【参考】all together〕
bone
buck〈米〉
cold
completely
damned〈話〉〔【用法】悪い意味にも良い意味にも用いられる。〕
deadly
decidedly
determinably
determinately
downright
emphatically
enough
entirely
fairly〔【用法】形容詞・副詞を修飾する。rather と異なり否定的な意味合いを持たない〕
flat out
flipping
fully
fundamentally
gradely
hundred-percent
indeed
irremediably
just
plainly
plenty
plumb〈話〉
purely
quite
really
real〈話〉
right
royally〈米俗〉
sheerly
simpliciter
simply〈強調〉
smack
spanking
staring
stark
starkly
stiff
stone-cold〈話〉
thoroughly
totally
truly
utterly
whole
wholly You're not kidding.

Kanji

全
- onyomiゼン
- kunyomiまった.く・すべ.て
- meaningwhole; entire; all; complete; fulfill

Sentences

そのことは全く予想していませんでした。
愛のない人生など全く無意味だ。
それは全くの真実です。
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
僕は君と全く同意見であるというのではない。
I don't quite agree with you.
僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君のとは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見はあなたのと全く違います。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
部屋は全く整頓されていなかった。
The room was anything but tidy.
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
The room was so dark that we could see nothing at all.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It is quite natural the couple should love each other.
美しいということは全く見る人の眼による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.