今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。 This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? 彼女の事が思い切れない。 彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。 I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. 彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。 He has more books than he can read. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 He has more money than can be spent. 彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。 He has more books than he can read in his life. 肉が硬くて切れない。 The meat cuts tough. 焼きたてのケーキは容易に切れない。 A freshly baked cake doesn't cut easily. 君をいくら褒めても褒め切れない。 I cannot praise you enough. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には数え切れないほど星が出ている。 There are more stars in the sky than I can count. そのはさみは切れない。 The scissors are not sharp. この部屋に５０人は入り切れない。 This room is too small to contain 50 men. このはさみは良く切れない。 These scissors don't cut well. このナイフは良く切れない。 The knife is not sharp. このナイフはなまくらで切れない。 This knife is so dull that it can't cut. このナイフはあまり切れない。 This knife won't cut well. いくらお礼を言っても言い切れない。 I can't thank you enough.
