『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。 "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. 制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 Institutionally, a major restraint is the copyright problem. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。 Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. このような場合は”現在時制”を使います。 We use "present tense" for this kind of case. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 We don't have polygamy in Japan, dear. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。 Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. 最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。 What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 来年から日本では介護保険制度が始まるね。 The new national elder-care insurance system starts next year, right? 与党は強引に税制法案を通過させた。 The ruling party pushed its tax bill through. 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。 Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。
![い・ろ・は・す ラベルレス(1箱24本入(1本560ml))【2shdrk】【いろはす(I LOHAS)】[水 ミネラルウォーター]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/soukaidrink/cabinet/410/4902102139410.jpg?_ex=145x145)
![[python]アルゴリズム入門～FizzBuzz～FizzBuzz最後に](https://enhancer298.net/wp-content/uploads/2020/09/c952b5875d9981f9bdd95f33b66bb3d7-768x432.png)
