Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 彼は前回の選挙で上院議員に当選した。 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 He amassed a fortune in stock trading during the last boom. 前回の議事録は承認されました。 Minutes of the previous meeting were accepted. その証拠は彼の前回の証言と一致している。 The evidence corresponds to his previous statement. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. 前回の公演ではアンサンブルだったが、今回はソロナンバーもある主要キャストの一人だ。 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 You seem to have made considerable progress since I saw you last. 最高裁は前回の判決を覆した。 The Supreme Court overturned a previous decision. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回お配りした資料をお持ちでない方はいらっしゃいますか？ 前回と久しぶりね。 It's been a while since last time.
