和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. それをざっくりと各工程に割り振ったものです。 I just roughly allocated it to each function. おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！ Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 僕たちの話に割り込むなよ。 Don't interrupt our conversation. 支払いは割り勘にしよう。 Let's split the bill. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 She chided her child for cutting in. 彼らは私に小さな部屋を割り当てた。 They have assigned me a small room. 彼らはその作業を私たちに割り当てた。 They assigned the task to us. 彼は突然私たちの会話に割り込んできた。 He suddenly cut into our conversation. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 He edged himself into our conversation. 彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。 He is sure to carry out the task assigned to him. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 He's always breaking into our conversation. 彼は１万円私に割り戻した。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼の話は割り引いて聞いた方がいい。 You'd better take his words with a grain of salt. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。 He is none the happier for his beautiful wife.
![【ふるさと納税】【発送回数を選べる】い・ろ・は・す 阿蘇の天然水 2L×6本 1ケース いろはす / いろはす 水 軟水 飲料水 ウォーター ペットボトル 熊本 山都町 防災 備蓄 ストック アウトドア 単品 定期便 【コカ・コーラボトラーズジャパン株式会社】[YCH005]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/f434477-yamato/cabinet/item/ych/ych005.jpg?_ex=145x145)
