労働法 (法律学講座双書) [ 菅野 和夫 ]
7,700円
3 customer ratings
5 ★★★★★
法律学講座双書 菅野 和夫 山川 隆一 弘文堂ロウドウホウ スゲノ カズオ ヤマカワ リュウイチ 発行年月:2024年04月11日 予約締切日:2024年04月10日 ページ数:1408p サイズ:全集・双書 ISBN:9784335315602 菅野和夫(スゲノカズオ)…
彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働組合は経営陣と交渉している。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合はストを宣言した。
The labor union called a strike.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
彼らは労働条件を改善したがっている。
They want to better their working conditions.
労働者達は賃上げを要求した。
The workers asked for an increase in pay.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.