彼女を助けるために危うく仕事を失うところだった。 I ran the risk of losing my job to help her. 彼女は危うく溺死するところだった。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れるところだった。 She came near to drowning. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。 She was within an ace of saying "I don't know". 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は危うく溺死するところだった。 He was almost drowned. 彼は危うく車に引かれずにすんだ。 He narrowly escaped being run over. 彼は危うく車にひかれるところだった。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく事故で死をのがれた。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく死を免れた。 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 He escaped being run over by a hair's breadth. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。 I came near being drowned, trying to rescue a boy. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うくトラックに引かれそうになった。 I came near to being run over by the truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 危うく溺れるところだった。 I came near to being drowned.
