直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。 The discount can't be used for all goods or at all restaurants. 政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 私の収入は彼のには及びもつかない。 My income is a far cry from his. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 行きたくない人は行くに及びません。 Those who do not wish to go need not go. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。 Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 わざわざ当社までお出でいただくには及びません。 Please don't go to the trouble of coming to our office. わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。 Don't bother to pick me up at the hotel. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。 Don't bother to answer this letter. お礼には及びません。 Don't mention it. あなたは傘を持っていくには及びません。 You do not have to take your umbrella with you. すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。 Everyone has the right to life, liberty and the security of person. 素数とは、自分自身及び一という数でしか割り切れない、一より大きい自然数である。
