名案を思いついたぞ。 I hit upon a good idea. 名案が浮かんだ。 A good idea occurred to me. 名案が突然彼女に浮かんだ。 A good idea suddenly struck her. 名案が心に浮かんだ。 A great idea presented itself in my mind. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 彼女はふと名案を思いついた。 She hit upon a good idea. 彼の言ったことは名案だ。 What he said is a good idea. 私は名案を考えついた。 I've worked out a good plan. 私の友人が名案を出した。 My friend put forward a good suggestion. 最後にはすごい名案が思いついた。 I finally came up with a great idea. 今すごい名案がうかんだぞ。 I've just come up with a great idea. それは名案だが実行が難しい。 It is a good plan but hard to carry out. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その時、名案が浮かんだ。 A good idea occurred to me at that time. メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。 Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. そいつは名案だ。 それが名案かどうかは分からない。 I don't know if that's a good idea.
