高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 What's included in the balance sheet? 資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。 What's included under assets? 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
