問題はだれが彼に真実を告げるかだ。 The problem is who is going to tell him the truth. 彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。 It's not his place to tell me what to do. 熱狂の宴が始まりを告げる。 A frenzied feasting tells of the beginning. 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 I dare not tell her the sad news. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 最もよいのは真実を告げることです。 The best thing is to tell the truth. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。 The doctors tell you that he is brain-dead. もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。 If I knew it, I would tell it to you. あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。 Did you really expect him to tell you the truth? この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 To those who would tear the world down: we will defeat you. 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?" 真実を告げることをためらってはなりません。 Never hesitate to tell the truth. 鐘は８時を告げる。 トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。 Tom was never able to tell Mary that he loved her. 私は私の愛の予言を告げる星座たちの光の数を数えた。
