半時間ほどすごい土砂降りだった。 It rained like mad for about a half-hour. 土砂降りの雨だ。 土砂降りに降っている。 The rain is teeming down. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 降れば必ず土砂降り。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 When it rains, it pours. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 雨が土砂降りに降り始めた。 It began to rain cats and dogs. 雨が土砂降りになった。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りだ。 It's raining cats and dogs. 雨が降れば必ず土砂降り。 When it rains, it pours. たとえ土砂降りでも行かなければならない。 I have to go even if it rains cats and dogs. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
![真砂土 [Granite Soil]](https://mskg.co.jp/wp-content/uploads/2017/04/118ddbb38a8f6aea4e5897e59aabb85a.png)
Doshaburi (film)
Ливень (фильм, 1957)
