A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Quitting my office job was a leap in the dark.
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
It rained heavily, so the playground is muddy.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
2回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.