ある魔女が死ぬまで4 -始まりの世界と希望の魔女-【電子書籍】[ 坂 ]
1,650円
…
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
彼はもう下り坂だね。
He is over the hill, you know.
彼が育った町は大坂の東にある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
道は上り坂になってその村に出る。
The road ascends to the village.
道は緩い下り坂になっている。
The road descends slowly.
道はそこから上り坂になっている。
The road rises from there.
道はそこから急な上り坂になる。
The path ascends steeply from there.
道が急に下り坂になる。
The road dips suddenly.
道が急な下り坂になっている。
The road declines sharply.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
昔はその坂はとてもさびしかった。
In old times the slope was very lonely.
商売は下り坂である。
女は30を過ぎてからはずっと下り坂だ。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
車は上り坂にかかった。
Our car pulled uphill.
車はやっとのことで坂を登った。
The car labored up the hill.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We had to go up and down the slopes.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I went down the slope, falling again and again.